Ma non ti ha impedito di fare visite regolari laggiù.
Because it hasn't stopped you from making regular visits over there.
Parlerò con Quark per organizzare delle visite regolari.
I'll talk to Quark about scheduling some regular time.
Ho preso accordi col direttore affinché possa avere visite regolari di tua figlia.
I've arranged with the warden for you to have regular visits with your daughter.
Pare che tu stia facendo visite regolari a Ellis Rezian.
Seems like you've been making regular visits to Ellis rezian.
Come possono permettere i neon, quando la meta' degli alunni non puo' pagarsi delle visite regolari dal dermatologo?
I mean how could they allow fluorescent lighting when half the kids who go here can't even afford regular visits to their dermatologist?
È per questo che facciamo visite regolari ai nostri fornitori.
That’s why we regularly visit our carefully selected suppliers.
È anche importante fare visite regolari con l’oftalmologo, a una frequenza che dipende dalla gravità e dall’evoluzione dell’infiammazione degli occhi.
It is also important to have regular visits with the ophthalmologist, at a frequency depending on the severity and evolution of eye inflammation.
I rapporti della sorveglianza indicano che il suo procuratore ha fatto visite regolari al Savoy per settimane.
The surveillance reports show that your d.A. Has been making regular visits to the savoy for weeks.
È importante capire che l'adesione è una riprogettazione e richiede che il proprietario della casa rispetti le norme legali stabilite dallo stato, nonché i tempi e le visite regolari a vari casi.
It is important to understand that the accession is a re-planning and requires the homeowner to comply with the legal norms established by the state, as well as the time and regular visits to various instances.
Ma questo è il servizio, ma anche visite regolari.
But this is the service but also regular hits.
Happy Socks si assicura che i suoi fornitori mantengano standard elevati mantenendo contatti stretti con ognuno di loro attraverso visite regolari e ispezioni in tutte le fabbriche.
Happy Socks ensures that suppliers have high standards by keeping close contact with all of them through regular visits and inspections at all their factories.
Data la natura, l'età dei proprietari della stanza, la frequenza di utilizzo di una casa di campagna (vacanze, visite regolari, residenza permanente), vengono imposte diverse esigenze all'interno della camera da letto.
Given the nature, the age of the owners of the room, the frequency of using a country house (vacations, regular visits, permanent residence) different requirements are imposed on the interior of the bedroom.
Durante il primo anno dopo il trapianto, dovrà sottoporsi a visite regolari presso il team medico per monitoraggio e analisi.
During the first year after transplantation you will have to make regular visits to your medical team for monitoring and tests.
Perché l'intera terapia sia benefica, dovrebbe essere supportata anche con esercizi fisici selezionati e visite regolari in palestra.
For the whole therapy to be beneficial, it should be supported also with selected physical exercises and regular visits to the gym.
Si sarà in grado di abbandonare visite regolari presso le stazioni di servizio che vi permetterà di risparmiare una notevole somma di denaro.
You will be able to abandon regular visits to the service stations that will allow you to save a considerable sum of money.
Probabilmente non c'è uomo che non avrebbe saputo circa la necessità di visite regolari dal dentista e non parlarne ai loro figli, amici e familiari.
Probably there will not be a person who would not know about the need for a regular visit to the dentist and would not talk about it to his children, friends and relatives.
Zack riceveva visite regolari da un vostro collega, uno psicologo di nome dottor Sweets.
Zack was receiving regular visits from an associate of yours, a psychologist named Dr. Sweets.
Ma immagino che lei abbia parecchi dubbi sulle visite regolari senza supervisione della signora Bailey.
But I would imagine you still have significant concerns regarding Ms. Bailey having regular, unsupervised visits...
Signora Leon, quando dice che dovrebbe poter stare con sua figlia intende dire che accetterebbe visite regolari senza supervisione?
Ms. Leon, when you say "she should have her daughter back, " you mean you would be all right with unsupervised visits?
Nuove regole... visite regolari a partire da ora.
New rules... reasonable visitation starting now.
Non posso permettermi delle visite regolari e la mia clinica gratuita e' a Bumfuck, a Brooklyn.
I can't afford a regular doctor and my managed care clinic is out in Bumfuck, Brooklyn.
Inoltre, ci sono visite regolari a ristoranti, negozi e attrazioni locali.
In addition, there are regular outings to restaurants, shopping, and local attractions.
Apprendimento teorico-pratico: visite regolari sul campo nei primi due anni.
Theory-to-practice learning: regular site field visits in the first two years.
Il risultato è di solito evidente dopo diverse visite regolari al bagno.
The result is usually noticeable after several regular visits to the bath.
Aaron Taber ha fatto visite regolari a quella casa.
[Natalia] Aaron Taber made regular visits to the house.
Questa offerta di posto vacante garantisce al caregiver la fornitura di servizi estesi per un massimo di 6 settimane, seguite da 1 o 2 settimane complete di riposo, consentendo visite regolari nel loro paese di origine.
This vacancy guarantees to the caregiver the provision of extended services for a maximum of 8 weeks, followed by a full week of rest, allowing regular visits to their country of origin.
E se una buona igiene orale e visite regolari dal dentista aiutano a mantenere i denti di bell'aspetto, a volte servirà una soluzione immediata, specie se vuoi avere denti bianchissimi per una particolare occasione o evento.
And while good oral hygiene and regular visits to your dentist will help to keep your teeth looking good, sometimes you need a more immediate solution -- especially if you want whiter teeth for a particular event or occasion.
Quando parli di igiene dentale, dovresti anche ricordare delle visite regolari agli studi dentistici.
When talking about dental hygiene, you should also remember about regular visits to dental surgeries.
La qualità è garantita attraverso visite regolari, telefonate e feedback ricevuti dagli studenti.
The quality is monitored by regular visits, phone calls and student feedback.
Visita il tuo dottore o operatore sanitario per le visite regolari.
Visit your doctor or health care professional for regular check ups.
Con visite regolari in Europa per le vacanze da una giovane età.
With regular visits to Europe for holidays from a young age.
Visite regolari dal medico - un ginecologo.
Regular visits to the doctor - a gynecologist.
La prevenzione delle malattia dei denti comporta visite regolari dal dentista, consigliato ogni sei mesi, al fine di individuare e trattare qualsiasi malattia dei denti presto, nelle fasi iniziali.
Prevention of dental diseases involves regular visits to the doctor, recommended once at every 6 months, in order to surprise and treat timely the possible diseases in early stages.
Il risultato, di regola, appare dopo cinque settimane di visite regolari al club, in cui sono installati i simulatori del vuoto.
The result, as a rule, appears after five weeks of regular visits to the club, in which vacuum simulators are installed.
Molte delle crociere a vela locali fanno visite regolari a questa baia dove i visitatori possono nuotare e socializzare con queste creature gentili.
Many of the local sailing cruises make regular visits to this bay where visitors can swim and mingle with these gentle creatures.
Nelle Filippine, anche il Bulan Lions Club, un club vicino che effettua visite regolari alla scuola, è stato in grado di contribuire all’emozionante nuovo inizio della scuola.
In the Philippines, Bulan Lions Club, a nearby club that regularly visits the school, was also able to contribute to the school’s exciting new beginning.
Il medico dovrà controllare voi a visite regolari per almeno le prime 12 settimane di trattamento.
Your doctor will need to check you at regular visits for at least the first 12 weeks of treatment.
In più, svolgiamo visite regolari presso gli stabilimenti con cui lavoriamo, oltre ad avvalerci dei nostri ispettori in loco.
In addition, we make regular visits to the factories we work with, and we also have our own inspectors on site.
Questo significa visite regolari dal ginecologo, dentista e medico.
This means regular visits to the gynecologist, dentist and physician.
Beh, per cominciare la famiglia vuole pagare visite regolari dal dentista per il semplice motivo che venite indietro sorridente luminoso.
Well, to begin with your family wants to pay regular visits to the dentist for the simple reason that you come back smiling bright.
Visite regolari al veterinario ti aiuteranno ad avere il tuo Scottish Terrier in perfette condizioni.
Regular visits to the veterinarian will help you to have your Scottish Terrier in perfect condition.
Il medico dovrà controllare voi a visite regolari.
Your doctor will need to check you at regular visits.
È importante che il vostro medico controlla il vostro progresso durante le visite regolari per assicurarsi che questa medicina stia funzionando correttamente.
It is important that your doctor check your progress at regular visits to make sure that this medicine is working properly.
Tra le visite regolari dal dentista è molto importante seguire una buona igiene orale, e, se necessario, più spesso si dovrebbe venire per la prevista revisione dei dentisti specializzati.
Between regular visits to a dentist is very important to observe oral hygiene, and if necessary, you should more often come on a routine review to a dentist.
La fatturazione è veloce, per le visite regolari o per le vendite al banco.
Billing is quick, for regular visits or over the counter sales.
Affinché l'intera terapia sia efficace, dovrebbe essere supportata da esercizi sportivi appropriati e visite regolari in palestra.
For the whole therapy to be effective, it should also be supported by proper sports exercises and regular visits to the gym.
Affinché l'intero trattamento sia efficace, dovrebbe essere supportato da esercizi sportivi ben scelti e visite regolari in palestra.
In order for the entire treatment to be effective, it should be supported by well-chosen sports exercises and regular visits to the gym.
Come menzionato in precedenza, se la casa di cura va scelta perché sia più adatta alla persona malata di Huntington, non sempre può essere vicina a dove la famiglia abita, rendendo così difficili le visite regolari.
As was mentioned before, the care home that was decided on being the most suitable for the person with Huntington’s disease may not be located near where the bulk of the family lives, making it hard to visit regularly.
1.6028170585632s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Because it hasn't stopped you from making regular visits over there. 